1. Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour

Вместе с тем ни один внутренний режим не может быть полностью эффективным для того, чтобы прекратить аномальное поведение

2. Pause button stops selected transfers and sets their mode to delayed

Кнопка Пауза останавливает выбранные задания и переводит их в режим Отложено

3. Ty, stop!

Тай, стоп!

4. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.

Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.

5. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

Машина остановилась у небольшого здания, в котором уже началось церковное собрание.

6. The Consortium asserts that the assets were abandoned on site at the time the works were stopped

Страховое покрытие "Бектел"

7. It was the end of the shift, we got a felony car stop.

Был конец смены, мы остановили машину уголовников.

8. It was the end of the shift, we got a felony car stop

Был конец смены, мы остановили машину уголовников

9. The rotary-wheel has a patented indexed stop-mechanism for extra security and convenience.

Поворотный диск диспенсера имеет запатентованный индексный фиксирующий механизм для гарантированной безопасности и удобства в обращении.

10. Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by.

Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды.

11. The participating Member State tailors its activities for the relay stop according to its specific needs and interests.

участвующее государство-член корректирует свою деятельность с учетом остановки в "эстафетной гонке" в соответствии со своими конкретными потребностями и интересами.